Lugege Martin Luther King Jr kõne ‘Mul on unenägu’ täisteksti

Foto: Hultoni arhiiv / Getty Images

See on dr Martin Luther King Jr. 28. augustil 1963 Washingtonis Lincolni mälestusmärgi trepiastmetelt peetud kõne 'Mul on unistus' terviktekst.

Mul on hea meel ühineda teiega täna selles, mis jääb ajalukku kui suurim vabaduse demonstratsioon meie rahva ajaloos.

Foto: Rolls Press / Popperfoto / Getty Images

Viis skoori aastat tagasi kirjutas emantsipatsiooni väljakuulutamisele suur ameeriklane, kelle sümboolses varjus me täna seisame. See märkimisväärne dekreet sai suure lootusetulena miljonitele neegritest orjadele, kes olid närtsinud ülekohtu leegis. Nende vangistuses viibimise pika öö lõpetamine oli rõõmsa päevahommikuna.

Kuid 100 aastat hiljem pole neeger endiselt vaba. Sada aastat hiljem on neegri elu veel kahjuks halvaks segregatsiooni prillid ja diskrimineerimise ahelad. Sada aastat hiljem elab neeger üksikul vaesuse saarel keset suurt materiaalse heaolu ookeani. Sada aastat hiljem vireleb neeger endiselt Ameerika ühiskonna nurkades ja leiab end pagendusest oma maal. Ja nii me tulime täna siia häbiväärset olukorda dramatiseerima.

Foto: AFP / Getty Images

Mõnes mõttes oleme jõudnud oma riigi pealinna tšeki sularahaks. Kui meie vabariigi arhitektid kirjutasid põhiseaduse ja iseseisvusdeklaratsiooni suurepäraseid sõnu, kirjutasid nad alla vekslile, mille pärijaks pidi langema iga ameeriklane. See märkus oli lubadus, et kõigile meestele - jah, nii mustadele kui ka valgetele meestele - tagatakse elu, vabaduse ja õnne otsimise võõrandamatud õigused.

Täna on ilmne, et Ameerika on selle veksli täitmata jätnud niivõrd, kuivõrd tema värvilised kodanikud seda teevad. Selle püha kohustuse täitmise asemel on Ameerika andnud neegrirahvale halva kontrolli, tagasi tulnud tšeki märkega 'ebapiisavad rahalised vahendid'.

Foto: Paul Schutzer / Time Life Pictures / Getty Images

Kuid me keeldume uskumast, et õigluspank on pankrotis. Me keeldume uskumast, et selle rahva suurtes võimaluste varahoidlates pole piisavalt vahendeid. Ja nii oleme jõudnud selle tšeki sularaha väljavõtmisele, mis annab meile nõudmisel vabaduse ja õiguse turvalisuse rikkuse. Oleme tulnud ka tema pühakotta, et meenutada Ameerikale praegust ägedat pakilisust. Praegu pole aeg tegeleda jahutamise luksusega ega võtta rahustavat järkjärgulisuse ravimit. Nüüd on aeg demokraatia tõeliste lubaduste andmiseks. Nüüd on aeg tõusta pimedast ja kõledast eraldamise orust rassilise õigluse päikesepaistelisele teele. Nüüd on aeg tõsta meie rahvas rassilise ülekohtu kiirelt vennaskonna kindla kivimini. Nüüd on aeg muuta õiglus Jumala kõigi laste jaoks reaalsuseks.

Rahvale oleks saatuslik jätta tähelepanuta hetke pakilisus. See neegri legitiimse rahulolematuse ülevoolav suvi ei möödu enne, kui saabub kosutav vabaduse ja võrdsuse sügis. Üheksateist kuuskümmend kolm pole lõpp, vaid algus. Neil, kes lootsid, et neegril on vaja auru puhuda ja kes nüüd rahule jäävad, saabub ebaviisakas ärkamine, kui rahvas naaseb tavapärase äritegevuse juurde. Ameerikas ei ole puhkust ega rahu enne, kui neegrile on antud tema kodakondsuse õigused. Mässu keeristormid raputavad meie rahva alustalasid seni, kuni ilmub õigluse helge päev.

Foto Francis Miller / Time Life Pictures / Getty Images

Kuid on midagi, mida pean ütlema oma rahvale, kes seisavad sooja lävel, mis viib õiguse paleesse. Oma õigustatud koha saavutamisel ei tohi me olla süüdi väärates tegudes. Ärgem püüdkem oma vabadusjanu rahuldada kibeduse ja vaenu tassist joomisega. Me peame oma võitluse igavesti läbi viima kõrgel väärikuse ja distsipliini tasandil. Me ei tohi lubada, et meie loominguline protest taanduks füüsiliseks vägivallaks. Ikka ja jälle peame tõusma füüsilise jõu hingejõuga kohtumise majesteetlikele kõrgustele. Neegrite kogukonda haaranud imeline uus sõjakus ei tohi viia meid kõigi valgete inimeste usaldamatuseni, sest paljud meie valged vennad, nagu nende kohalolek siin täna tõestab, on mõistnud, et nende saatus on seotud meie saatusega . Ja nad on aru saanud, et nende vabadus on lahutamatult seotud meie vabadusega. Me ei saa üksi käia.

Ja kõndides peame andma lubaduse, et marsime alati ette. Me ei saa tagasi pöörduda. On neid, kes küsivad kodanikuõiguste pühendunult: „Millal olete rahul’ pealdis-manus-168946 ’src = 'https: //scoutlife.org/wp-content/uploads/2008/10/mlk5-1. jpg 'alt =' '/>

Foto: Hultoni arhiiv / Getty Images

Ma pole kindel, et mõned teist on siia tulnud suurte katsumuste ja viletsuste tõttu. Mõned teist on tulnud värskelt kitsastest vanglakongidest. Mõni teist on pärit piirkondadest, kus vabaduspüüded jätsid teid tagakiusamistormide poolt räsitud ja politsei jõhkruse tuule poolt vapustatud. Olete olnud loovate kannatuste veteranid. Jätkake tööd usuga, et väljateenimata kannatused on lunastavad.

Minge tagasi Mississippi, minge tagasi Alabamasse, minge tagasi Lõuna-Carolinasse, minge tagasi Gruusiasse, minge tagasi Louisianasse, minge tagasi meie põhjapoolsete linnade slummidesse ja getodesse, teades, et kuidagi saab ja saab seda olukorda muuta.

Ärgem uppume meeleheite orus. Ma ütlen teile täna, mu sõbrad - nii et kuigi me seisame silmitsi tänase ja homse raskustega, on mul siiski unistus. See on unistus, mis on sügavalt juurdunud Ameerika unenäos.

Mul on unistus, et ühel päeval tõuseb see rahvas üles ja elab välja oma usutunnistuse tõelise tähenduse: 'Me peame neid tõdesid enesestmõistetavaks, et kõik inimesed on loodud võrdseteks.'

Mul on unistus, et ühel päeval Gruusia punastel küngastel saavad endiste orjade ja endiste orjaomanike pojad koos vennaskonna laua taga istuda.

Foto: AFP / Getty Images

Mul on unistus, et ühel päeval muudetakse isegi Mississippi osariik, ülekohtusoojusest kubisev ja rõhumiskuumusest paisatav osariik vabaduse ja õiguse oaasiks.

Mul on unistus, et mu neli väikest last elavad ühel päeval rahvas, kus neid ei hinnata mitte naha värvi, vaid iseloomu sisu järgi.

Mul on täna unistus.

Mul on unistus, et ühel päeval Alabamas, koos oma õelate rassistidega, kus kuberneril lasevad huuled tilkuda sekkumise ja tühistamise sõnadest - ühel päeval saavad sealsamas Alabamas väikesed mustad poisid ja mustad tüdrukud käed lüüa väikesed valged poisid ja valged tüdrukud õdede ja vendadena.

Mul on täna unistus.

Mul on unistus, et ühel päeval kõrgendatakse iga org ja kõik mäed ja mäed tehakse madalaks, karedad kohad tehakse tasaseks ja kõverad kohad sirgeks ning Issanda kirkus ilmutatakse ja kogu liha näeb seda koos.

Foto Paul J. Richards / AFP / Getty Images

See on meie lootus. See on usk, millega lähen tagasi lõunasse. Selle usu abil saame lootusekivi heita meeleheite mäelt. Selle usu abil suudame muuta oma rahva kõmulised ebakõlad kauniks vennaskonna sümfooniaks. Selle usu abil saame koos töötada, koos palvetada, koos võidelda, koos vanglasse minna, koos vabaduse eest seista, teades, et ühel päeval oleme vabad.

See on see päev, see on päev, mil kõik Jumala lapsed saavad laulda uue tähendusega: „Minu riik’ tis sinust, armas vabaduse maa, sinust, mida ma laulan. Maa, kus mu isa suri, palveränduri uhkuse maa igast mäeküljest, las vabadus heliseb! '

Ja kui Ameerika peaks olema suur rahvas, peab see tõeks saama. Ja laske siis vabadusel kõlada New Hampshire'i imelistest mäetippudest. Las vabadus heliseb New Yorgi võimsatest mägedest. Las vabadus heliseb Pennsylvania kõrgenevast Allegheniast.

Las vabadus heliseb lumega kaetud Colorado kaljudelt. Las vabadus heliseb kõveratelt California nõlvadelt.

Kuid mitte ainult; las vabadus heliseb Gruusia kivimäelt.

Las vabadus heliseb Tennessee Lookouti mäelt.

Las vabadus heliseb Mississippi igast mäest ja mutimäest - igast mäeküljest.

Las vabadus heliseb. Ja kui see juhtub ja kui lubame vabadusel helistada - kui laseme sellel heliseda igast külast ja külast, igast osariigist ja linnast, siis saame kiirendada seda päeva, kui kõik Jumala lapsed - mustad mehed ja valged mehed, juudid ja paganad, protestandid ja katoliiklased - saavad käed lüüa ja laulda vana neegri vaimse sõnadega: „Lõpuks ometi vaba! Lõpuks tasuta! Jumal tänatud Kõigeväeline, me oleme lõpuks vabad! '