Kust tuleb fraas 'Piggyback'?

Olete kuulnud fraasi 'piggyback' miljon korda, kuid kas olete kunagi mõelnud, mida see tegelikult tähendab? Ei? Ainult mina?

Teie jaoks vedas, ma olen natuke kaevanud ja leidnud fraasi ajaloolise päritolu.

‘Tagasihoidmine’

Esiteks pole fraasil “piggyback” sigadega midagi pistmist. Aga see on lahe foto, eks?

Tõsi on see, et „piggybacki” hääldati algselt „pick back” ja see ulatub 16. sajandi keskpaika.

Kuidas seda fraasi algselt kasutati?

Siis kandsid inimesed reisimise ajal sageli selja taga mitu päeva või nädalat. Seda nimetati tagasikutsumiseks.

„valima‘Osa tähendab’ kandma või pikutama ’. 'tagasi‘Viitab koormusele ja kohale, mida see inimese kehal kannab. Teisisõnu tähendab 'tagasivõtmine' sõna otseses mõttes 'kandke selga koormat'.

Kuidas sead kaasatud olid?

Siin läheb lugu huvitavaks. 18. sajandiks oli fraasi kõige levinum vorm „tagasikäik“. Kuid see oli segane. “Tagumine” osa oli ilmne, kuid kõik olid unustanud, kust “picka” tuli.

Nii tulid inimesed mõttega sõnale. Niisiis sai 'pickast' notsu. Ehkki sel polnud erilist mõtet, ei ole sigadil vedamine eriti hea, kuid see jäi siiski külge. 20. sajandiks leppisime „piggyback“ õigekirjaga ja ülejäänu on ajalugu.